
PozQoL መለ ኪያ
Image by melat 161 on Unsplash
About the Amharic version of PozQoL
The Amharic version of PozQoL:
- Is a professional translation of the English version of the PozQoL Scale
- Has not been used or validated with Amharic speakers (to the best of our knowledge*)
PozQoL scale in Amharic
PozQoL መለ ኪያ
አ ማራጭ= “ይ ህ የ ዳ ሰ ሳ ጥና ት ከ ኤች አ ይ ቪ ጋ ር ለ ሚኖ ሩ ሰ ዎ ች የ ታሰ በ ነ ው። ”
አ ስ ፈ ላ ጊ = “ስ ለ ጤን ነ ት ዎ ፣ ከ ሰ ው ጋ ር ስ ላ ለ ዎ ት ግ ን ኙነ ት ፣ ስ ለ የ ሕይወት ዎ እ ር ካ ታ፣ እ ና ስ ለ ደ ህ ን ነ ት ዎ ል ን ጠይ ቅ ዎ ት እ ን ፈ ል ጋ ለ ን ። እ ባ ክ ዎ የ ሚከ ተ ሉት ዓ ረ ፍ ተ ነ ገ ሮ ች እ ር ስ ዎ ን ምን ያ ህ ል እ ን ደ ሚገ ል ጹ በ መመዘ ኛ መስ ፈ ር ት ከ 1 – በ ጭራ ሽ ፣ እ ስ ከ 5 – ከ መጠን በ ላ ይ በ ማለ ት ያ መል ክ ቱ ። ”
በ ምላ ሽ ሰ ን ጠረ ዥ ውስ ጥ ያ ሉ አ ማራጭቁ ጥሮ ች = 1– በ ጭራሽ 2– በ ት ን ሹ 3– በ መጠኑ 4– በ ጣም 5– ከ መጠን በ ላ ይ.
- በ ሂ ይወት እ የ ተ ደ ሰ ት ኩ ነ ው
- ስ ለ ጤን ነ ቴ እ ጨነ ቃለ ሁ
- ከ ሚቀ ር ቡኝ ሰ ዎ ች ጋ ር ቀ ረ ቤታ የ ማጣት ስ ሜት ይ ሰ ማኛ ል
- ኤች አ ይ ቪ እ ን ደ ምፈ ል ገ ው ያ ህ ል ነ ገ ሮ ች ን ማድረ ግ እ ን ዳ ል ች ል እ ን ደ ሚያ ግ ደ ኝ ይ ሰ ማኛ ል
- እ ን ደ አ ን ድ ሰ ው ስ ለ ራሴ ጥሩ ስ ሜት ይ ሰ ማኛ ል
- ኤች አ ይ ቪ ስ ላ ለ ብኝ በ ህ ይወት ያ ሉኝ ን እ ድሎች ይወስ ና ል
- ኤች አ ይ ቪ በ ጤን ነ ቴ ላ ይ ስ ላ ለ ው ተ ጽ ዕ ኖ እ ጨነ ቃለ ሁ
- ህ ይወቴ ን እ ን ደ ተ ቆ ጣጠር ኩ ይ ሰ ማኛ ል
- ሰ ዎ ች ኤች አ ይ ቪ እ ን ዳ ለ ብኝ ሲያ ውቁ ተ ቀ ባ ይ ነ ት አ ጣለ ው ብዬ እ ሰ ጋ ለ ው
- ኤች አ ይ ቪ ን መቆ ጣጠር ያ ደ ክ መኛ ል
- ኤች አ ይ ቪ የ ግ ል ግ ን ኙነ ቶ ቼ ን እ ን ደ ሚገ ድብ ይ ሰ ማኛ ል
- ዕ ድሜዬ እ የ ገ ፋ ሲሄ ድ በ ጤና ዬ ላ ይ ኤች አ ይ ቪ ስ ለ ሚያ ደ ር ሰ ው ተ ጽ እ ኖ ዎ ች እ ሰ ጋ ለ ሁ
- ስ ለ የ ወደ ፊ ት ህ ይወቴ ጥሩ ተ ስ ፋ አ ለ ኝ