PozQoL

Deutsch / German

Image from ViiV Healthcare and Shutterstock’s HIV in View collection

About the German version of PozQoL

The German version of PozQoL:


PozQoL scale in German

PozQoL-Fragebogen

Optional = „Dieser Fragebogen richtet sich an Menschen, die mit HIV leben.“

Erforderlich = „Wir möchten Sie zu Ihrer Gesundheit, Ihren Beziehungen, Ihrer Zufriedenheit mit Ihrem Leben und Ihrem Wohlbefinden befragen. Bitte geben Sie an, inwieweit die folgenden Aussagen auf Sie zutreffen, auf einer Skala von 1 – überhaupt nicht bis 5 – voll und ganz.“

Optionale Nummerierung in der Antworttabelle = 1 – überhaupt nicht 2 – ein wenig 3 – mäßig 4 – sehr 5 – voll und ganz.

  1. Ich genieĂźe das Leben
  2. Ich mache mir Sorgen um meine Gesundheit
  3. Mir fehlt das Gefühl der Zugehörigkeit zu den Menschen um mich
  4. Ich habe das Gefühl, HIV hindert mich daran, so viel zu tun, wie ich gerne möchte
  5. Ich fĂĽhle mich wohl in meiner Haut
  6. Dass ich HIV habe, schränkt meine Möglichkeiten im Leben ein
  7. Ich mache mir Sorgen ĂĽber die Auswirkung von HIV auf meine Gesundheit
  8. Ich habe das GefĂĽhl, ich habe mein Leben unter Kontrolle
  9. Ich habe Angst, dass die Leute mich ablehnen, wenn sie erfahren, dass ich HIV habe
  10. Der Umgang mit HIV zermĂĽrbt mich
  11. Ich habe das Gefühl, HIV schränkt meine persönlichen Beziehungen ein
  12. Ich habe Angst vor den gesundheitlichen Auswirkungen von HIV, wenn ich älter werde
  13. Ich bin optimistisch in Bezug auf meine Zukunft

Help us improve PozQoL

If you are using (or have used) this version of PozQoL, we would love to hear from you.

Your feedback and insights can help:

  • Improve the translation
  • Make this version easier to use
  • Ensure the items are culturally useful, relevant, and appropriate
  • Support others who are thinking about using this  version

If you are a researcher working with German-speaking people living with HIV, we also encourage you to consider conducting validation or implementation trials using this version of PozQoL.