Escala de PozQoL — Calidad de vida de las personas con VIH
Image by Cade Prior on Unsplash
About the Spanish (Spain) version of PozQoL
The Spanish (Spain) version of PozQoL:
- Is a professional translation of the English version of the PozQoL Scale
- Has not been used or validated with Spanish speakers (to the best of our knowledge*)
If you are working with Spanish speakers, there is also a Spanish (Latin America) version.
PozQoL scale in Spanish (Spain)
Escala de PozQoL
Opcional = «Esta encuesta está dirigida a las personas que viven con el VIH».
Obligatorio = «Nos gustaría hacerle preguntas sobre su salud, satisfacción con la vida, bienestar y sus relaciones. Indique, en una escala del 1 (no, de ningún modo) al 5 (sumamente), en qué medida las siguientes afirmaciones son aplicables en su caso».
Numeración opcional en la tabla de respuestas = 1: no, de ningún modo 2: ligeramente 3: moderadamente 4: mucho 5: sumamente.
- Disfruto de la vida.
- Me preocupa mi salud.
- No tengo un sentimiento de pertenencia con la gente que me rodea.
- Siento que el VIH me impide hacer todo lo que querría.
- Me siento bien conmigo mismo/a como persona.
- El VIH limita mis oportunidades en la vida.
- Me preocupa la repercusión del VIH para mi salud.
- Siento que tengo el control de mi vida.
- Tengo miedo de que la gente me pueda rechazar cuando se enteren de que tengo el VIH.
- Controlar el VIH me agota.
- Siento que el VIH limita mis relaciones personales.
- Me dan miedo los efectos del VIH en la salud a medida que voy cumpliendo años.
- Soy optimista respecto a mi futuro.