PozQoL

Espa√Īol de Espa√Īa / Spanish (Spain)

Image by Cade Prior on Unsplash

About the Spanish (Spain) version of PozQoL

The Spanish (Spain) version of PozQoL:

If you are working with Spanish speakers, there is also a Spanish (Latin America) version.


PozQoL scale in Spanish (Spain)

Escala de PozQoL

Opcional = ¬ęEsta encuesta est√° dirigida a las personas que viven con el VIH¬Ľ.

Obligatorio = ¬ęNos gustar√≠a hacerle preguntas sobre su salud, satisfacci√≥n con la vida, bienestar y sus relaciones. Indique, en una escala del 1 (no, de ning√ļn modo) al 5 (sumamente), en qu√© medida las siguientes afirmaciones son aplicables en su caso¬Ľ.

Numeraci√≥n opcional en la tabla de respuestas = 1: no, de ning√ļn modo 2: ligeramente 3: moderadamente 4: mucho 5: sumamente.

  1. Disfruto de la vida.
  2. Me preocupa mi salud.
  3. No tengo un sentimiento de pertenencia con la gente que me rodea.
  4. Siento que el VIH me impide hacer todo lo que querría.
  5. Me siento bien conmigo mismo/a como persona.
  6. El VIH limita mis oportunidades en la vida.
  7. Me preocupa la repercusión del VIH para mi salud.
  8. Siento que tengo el control de mi vida.
  9. Tengo miedo de que la gente me pueda rechazar cuando se enteren de que tengo el VIH.
  10. Controlar el VIH me agota.
  11. Siento que el VIH limita mis relaciones personales.
  12. Me dan miedo los efectos del VIH en la salud a medida que voy cumpliendo a√Īos.
  13. Soy optimista respecto a mi futuro.

Help us improve PozQoL

If you are using (or have used) this version of PozQoL, we would love to hear from you.

Your feedback and insights can help:

  • Improve the translation
  • Make this version easier to use
  • Ensure the items are culturally useful, relevant, and appropriate
  • Support others who are thinking about using this  version

If you are a researcher working with Spanish-speaking people living with HIV, we also encourage you to consider conducting validation or implementation trials using this version of PozQoL.