PozQoL

Italiano / Italian

Image from ViiV Healthcare and Shutterstock’s HIV in View collection

About the Italian version of PozQoL

The Italian version of PozQoL:


PozQoL scale in Italian

Scala PozQoL

Opzionale = “Questa indagine è indirizzata a persone affette da HIV.”

Obbligatorio = “Desideriamo chiederLe informazioni sulla Sua salute, sulle Sue relazioni, sulla soddisfazione rispetto alla Sua vita e sul Suo benessere. Indichi in che misura le seguenti affermazioni sono valide per Lei in una scala da 1 – per niente a 5 – estremamente.”

Numerazione opzionale nella tabella di risposta = 1 – per niente 2 – leggermente 3 – moderatamente 4 – molto 5 – estremamente.

  1. Mi sto godendo la vita
  2. Sono preoccupato/a per la mia salute
  3. Mi manca il senso di appartenenza con le persone che mi circondano
  4. Sento che l’HIV mi impedisce di fare quanto vorrei
  5. Mi sento bene con me stesso/a come persona
  6. Avere l’HIV limita le mie opportunità nella vita
  7. Sono preoccupato/a per l’impatto dell’HIV sulla mia salute
  8. Sento di avere il controllo della mia vita
  9. Temo che le persone possano rifiutarmi quando vengono a sapere che ho l’HIV
  10. La gestione dell’HIV è estenuante
  11. Penso che l’HIV limiti le mie relazioni personali
  12. Temo gli effetti dell’HIV sulla salute invecchiando
  13. Sono ottimista per il mio futuro

Help us improve PozQoL

If you are using (or have used) this version of PozQoL, we would love to hear from you.

Your feedback and insights can help:

  • Improve the translation
  • Make this version easier to use
  • Ensure the items are culturally useful, relevant, and appropriate
  • Support others who are thinking about using this  version

If you are a researcher working with Italian-speaking people living with HIV, we also encourage you to consider conducting validation or implementation trials using this version of PozQoL.