PozQoL

한국어 / Korean

Image by Oğuz Şerbetci on Unsplash

About the Korean version of PozQoL

The Korean version of PozQoL:

  • Is a professional translation of the English version of the PozQoL Scale
  • Has not been validated with Korean speakers (to the best of our knowledge*)
  • Has been used in practice with Korean speakers

PozQoL scale in Korean

PozQoL 척도

선택= “이 설문은 HIV를 지니고 살아가는 사람들을 대상으로 합니다.”

필수 = “귀하의 건강, 대인관계, 삶의 만족도 및 안녕감에 대해 질문드리고자 합니다. 다음 상황이 귀하에게 얼마나 해당하는지 1(전혀 아니다)에서 5(극도로 그렇다)까지 5점 척도로 표시하여 주십시오.”

숫자 응답 척도 (선택 사항): 1 – 전혀 아니다 2 – 약간 3 – 보통 4 – 매우 5 – 극도로 그렇다.

  1. 나는 인생을 즐기고 있다
  2. 내 건강이 염려된다
  3. 주변 사람들과 느끼는 소속감이 내게 부족하다
  4. 내가 하고자 하는 것을 HIV 때문에 마음껏 하지 못한다고 느낀다
  5. 나는 긍정적인 자존감을 가지고 있다
  6. HIV 를 지니고 있어서 내 인생에서 기회가 줄었다
  7. HIV 가 내 건강에 미치는 영향에 대해 염려된다
  8. 내 삶을 내가 통제하고 있다고 느낀다
  9. 사람들이 내가 HIV 에 걸린 걸 알게 되면 나를 거부할까 두렵다
  10. HIV 를 관리하는 데 지친다
  11. HIV 때문에 개인적인 인간관계에 제한이 있다고 느낀다
  12. 나이가 들어감에 따라 HIV 가 내 건강에 미칠 영향이 두렵다
  13. 나는 내 미래에 대해 낙관적이다

Stories from others who have used the Korean version of PozQoL

PozQoL used as an outcome measure in South Korean study

Jul 20, 20202 min read
Together with ViiV Healthcare, Yonsei University and Severance Hospital in Seoul, South Korea, are using PozQoL in their research with people living with HIV (PLHIV).

Help us improve PozQoL

If you are using (or have used) this version of PozQoL, we would love to hear from you.

Your feedback and insights can help:

  • Improve the translation
  • Make this version easier to use
  • Ensure the items are culturally useful, relevant, and appropriate
  • Support others who are thinking about using this  version

If you are a researcher working with Korean-speaking people living with HIV, we also encourage you to consider conducting validation or implementation trials using this version of PozQoL.