PozQoL-schaal
Image from ViiV Healthcare and Shutterstock’s HIV in View collection
About the Dutch version of PozQoL
The Dutch version of PozQoL:
- Is a professional translation of the English version of the PozQoL Scale
- Has not been used or validated with Dutch speakers (to the best of our knowledge*)
If you are working with Dutch speakers from Belgium, consider offering them the Flemish version.
PozQoL scale in Dutch
PozQoL-schaal
Optioneel = “Deze vragenlijst is bestemd voor mensen die hiv hebben.”
Vereist = “Wij willen u vragen naar uw gezondheid, relaties, voldoening in het leven en welzijn. Geef aan in welke mate de volgende uitspraken op u van toepassing zijn, op een schaal van 1 –helemaal niet– tot 5 –uitermate–.”
Optionele cijfers in de antwoordtabel = 1 – helemaal niet 2 – een beetje 3 – matig 4 – zeer 5 – uitermate.
- Ik geniet van het leven
- Ik maak mij zorgen over mijn gezondheid
- Ik voel me niet echt thuis bij de mensen om me heen
- Ik heb het gevoel dat ik door hiv niet alles kan doen wat ik zou willen
- Ik heb een goed gevoel over mijzelf als persoon
- Door hiv worden mijn mogelijkheden in het leven beperkt
- Ik maak mij zorgen over het effect van hiv op mijn gezondheid
- Ik heb het gevoel alsof ik mijn leven onder controle heb
- Ik ben bang dat mensen mij afwijzen als ze horen dat ik hiv heb
- Het omgaan met hiv put mij uit
- Ik heb het gevoel dat hiv mij beperkt in mijn persoonlijke relaties
- Ik ben bang voor de gezondheidseffecten van hiv bij het ouder worden
- Ik ben optimistisch over mijn toekomst