Escala PozQoL — Qualidade de vida de indivíduos com HIV
Image from ViiV Healthcare and Shutterstock’s HIV in View collection
About the Portuguese (Portugal) version of PozQoL
The Portuguese (Portugal) version of PozQoL:
- Is a professional translation of the English version of the PozQoL Scale
- Has not been used or validated with Portuguese speakers (to the best of our knowledge*)
If you are working with Portuguese speakers, there is also a Portuguese (Brazil) version.
PozQoL scale in Portuguese (Portugal)
Escala PozQoL
Opcional = “Este inquérito é destinado a pessoas infetadas com o VIH.”
Obrigatório = “Gostaríamos de lhe fazer algumas perguntas sobre a sua saúde, relacionamentos, a sua satisfação com a vida e bem-estar. Por favor, indique até que ponto as seguintes declarações se aplicam a si numa escala de 1 (nada) a 5 (extremamente).”
Numeração opcional na tabela de resposta = 1 – nada 2 – ligeiramente 3 – moderadamente 4 – muito 5 – extremamente
- Estou a desfrutar da vida
- Preocupo-me com a minha saúde
- Não tenho um sentimento de pertença com as pessoas em meu redor
- Sinto que o VIH não me deixa fazer tanto quanto gostaria
- Sinto-me bem como pessoa
- Ter o VIH limita as minhas oportunidades de vida
- Preocupo-me com o impacto do VIH na minha saúde
- Sinto que controlo a minha vida
- Tenho medo de que as pessoas me rejeitem quando souberem que tenho VIH
- Gerir o VIH desgasta-me
- Sinto que o VIH limita as minhas relações pessoais
- Temo os efeitos do VIH sobre a minha saúde à medida que envelheço
- Estou otimista em relação ao meu futuro