PozQoL

Türkçe / Turkish

Image by Mar Cerdeira on Unsplash

About the Turkish version of PozQoL

The Turkish version of PozQoL:


PozQoL scale in Turkish

PozQoL Ölçeği

Microsoft Word – POZQoL ölçek Türkçe.docx

Size sağlığınız, ilişkileriniz ve yaşam memnuniyetiniz hakkında sorular sormak istiyoruz. Lütfen aşağıdaki cümlelerin, sizin için ne sıklıkta geçerli olduğunu 1’den (hiç) 5’e kadar (her zaman) derecelendirerek belirtiniz.

  1. Yaşamaktan keyif alıyorum.
  2. Sağlığımla ilgili endişelerim var.
  3. Çevremdeki insanlara karşı aidiyet hissetmiyorum.
  4. HIV pozitif olmamın, istediğimi yapmamı engellediğini hissediyorum.
  5. Kişisel olarak kendimi iyi hissediyorum.
  6. HIV yaşamımda karşıma çıkan fırsatları kısıtlıyor.
  7. HIV’in sağlığım üzerindeki etkileri konusunda endişeliyim.
  8. Hayatımın kontrolünün bende olduğunu hissediyorum.
  9. HIV taşıdığımı öğrendiklerinde, insanların beni reddetmesinden korkuyorum.
  10. HIV ile başa çıkmaya çalışmak beni yoruyor.
  11. HIV’in kişisel ilişkilerimi kısıtladığını hissediyorum.
  12. Yaşlandığımda HIV’in sağlığım üzerinde yapacağı etkilerden korkuyorum.
  13. Geleceğime dair iyimserim.

Help us improve PozQoL

If you are using (or have used) this version of PozQoL, we would love to hear from you.

Your feedback and insights can help:

  • Improve the translation
  • Make this version easier to use
  • Ensure the items are culturally useful, relevant, and appropriate
  • Support others who are thinking about using this  version

If you are a researcher working with Turkish-speaking people living with HIV, we also encourage you to consider conducting validation or implementation trials using this version of PozQoL.